Thursday, November 18, 2010

Siclian Hands: Tutorial


The extent of my language mastery thus far, and an explanation of SicilianHands.blogspot:


 


Briefly: 
  • Italians have a difficult time pronouncing the -th sound, so Meredith's name usually sounds like Mere-DEET.  Seeking to distance herself from the insect reppellent that protects humans from West Nile Virus, dengue fever, and malaria, she began introducing herself simply as Mere (MERE-ay), which quickly turned into Mary for some listeners.  Now she answers to Meredith, Mere, Mere-ay, and Mary.  Kris is pretty universal, but it sounds more like KREE-s.
  • In an effort to compensate for the generous amount of carbohydrates that the Sicilian diet yields, I have taken up spin classes at a local gym.  While I have heard these excruciating S&M efforts from afar in US gyms, I never realized that instructions were being given beneath the deafening sound of Kelly Clarkson/Pink/Jock Jams Vol. 14.  I do not recommend taking your first spin class in a foreign language.  My speed, posture, and hand placement were usually incorrect, and I'm pretty sure the instructor gave up on me.  In my second effort a few days later, I was assigned a tutor that spoke English.  Consider me humbled.